Správa za školský rok

Správa

o výchovno-vzdelávacej činnosti, jej výsledkoch a podmienkach za školský rok 2022/2023

Podľa vyhlášky Ministerstva Školstva SR 435/2020 Z.z. v znení vyhlášky 526/2021 Z.z.

§ 2. ods. 1 a

Údaje o škole

Názov školyZákladná škola s materskou školou Ubľa 120
Adresa školyUbľa 120
Telefón057/7673138
E-mailzsubla100@gmail.com
WWW stránkahttps://zsubla.edupage.org

Vedúci zamestnanci školy

 Priezvisko, menotelefóne-mail
RiaditeľMgr. Mária Karatníková09117673138zsubla100@gmail.com
ZRŠViera Kresilová0910544667msubla120@gmail.com

Rada školy

 Titl., priezvisko, menoFunkcia
predsedaIng. Ivana Onuferovápredseda
pedagogickí zamestnanciOxana Fedorjakovápodpredseda
 Ing. Ivana Onuferová 
ostatní zamestnanciMária Poldruháková 
zástupcovia rodičovBc. Miroslava Berezňaninová 
 Mgr. Erika Čopáková 
 Ing. Dominika Ilišková 
 Ing. Františka Palivodová 
zástupcovia zriaďovateľaMgr. Denisa Banduričová 
 Ing. Silvia Gandičová 
 Juraj Serej 
 Mgr. Nadežda Sirková 

§ 2. ods. 1 b

Údaje o zriaďovateľovi

NázovObec Ubľa
SídloUbľa 368, 067 73 Ubľa
Telefón057/7673139
E-mailobecubla@lekosonline.sk

§ 2. ods. 1 c

Činnosť rady školy

Rada školy

V šk. roku 2022/2023 Rada školy pri ZŠ s MŠ Ubľa 120 pracovala podľa plánu. Zasadnutia RŠ boli organizované prezenčne. Z dvôdu skončenia volebného obdobia rady školy sa dňa 04.05.2023 konali voľby členov Rrady školy pri ZŠ s MŠ Ubľa 120. Následne sa dňa 15.05.2023 uskutočnilo ustanovujúce zasadnutie rady školy, na ktorom sa konala voľba predsedu rady školy. Za predsedu Rady školy pri ZŠ s MŠ Ubľa 120 bola zvolená Ing. Ivana Onuferová.

Program a zápisnice RŠ sú na vyžiadanie u predsedu RŠ.

Poradné orgány školy

Poradné orgány fungovali vo forme MZ a PK. Ich členovia pracovali počas školského roka podľa schváleného plánu práce. Stretávali sa na zasadnutiach, ktoré sa konali prezenčne.

Činnosť poradných orgánov bola zameraná na :

- prehodnotenie ŠkVP a učebných osnov,

- prehodnotenie TVVP,

- hospitačnú činnosť,

- plnenie konkrétnych úloh školy,

- hodnotenie výchovno-vzdelávacích výsledkov žiakov a začlenených žiakov so ŠVVP,

- rozvoj čitateľskej, matematickej, finančnej a prírodovednej gramotnosti,

- prípravu žiakov na olympiády a súťaže,

- prípravu žiakov 9. ročníka na Testovanie 9,

- prípravu žiakov 9. ročníka na prijímacie pohovory na SŠ,


Názov poradného orgánuVedúciZastúpenie predmetov
MZ ročníkov 1 - 4PaedDr. Alena FejsákováISCED 1 - všetky predmety
PK prírodovedných predmetovIng. Ivana OnuferováISCED 2 - MAT, FYZ, BIO, GEG, CHE, INF, THD
PK spoločenskovedných a jazykovedných predmetovMgr. Darina DzuboováISCED 2 - SJL, ANJ, RUJ, DEJ, OBN, HUV, VYV, TSV, NBV

§ 2. ods. 1 d

Údaje o počte žiakov

Počet žiakov školy: 106 z toho 79 ZŠ a 27 MŠ

Počet tried: 10 - 2 v MŠ

7 v ZŠ

1 v ŠKD

Podrobnejšie informácie:

Ročník:1.2.3.4.5.6.7.8.9.Spolu
počet tried ZŠ1  1111117
počet žiakov ZŠ15891181085579
z toho v ŠKD10557     27

§ 2. ods. 1 e

Zamestnanci

Pracovný pomer

1 PZ s TPP bola na MD. Na dohodu pracovali 2 učitelia náboženskej výchovy (farári).


Pracovný pomerPočet PZPočet NPZ
TPP118
DPP50
Z toho znížený úväzok20
Z toho ZPS01
Na dohodu20
Sezónny (kurič)01

§ 2. ods. 1 f

Kvalifikovanosť pedagogických pracovníkov

početnekvalifikovanýchkvalifikovanýchspolu
učiteľov MŠ044
učiteľov ZŠ1810
vychovávateľov011
asistentov učiteľa011
spolu146

Predmety vyučované nekvalifikovane

I. stupeň - kvalifikovanosť vyučovania na 100%.

II. stupeň - kvalifikovanosť vyučovania na 70%.

§ 2. ods. 1 g

Prehľad výsledkov súťaží a olympiád

Názov súťažeMeno žiakaRočníkOkresné koloKrajské koloCeloslovenské kolo
Geografická olympiádaD. Džupinka6.1. miestoúčasť 
Matematická PytagoriádaE. Čopáková5.3. miesto  
Recitačné súťaže:     
Hviezdoslavov KubínB. Banduričová8.3. miesto  
Šalinský MaťkoM. Darjanin2. 1. miestoúčasť 
Duchnovičov PrešovB. Banduričová8.1. miesto 3. miesto
Festival drámy a umel. slova A. DuchnovičaG. Gožová8.  2. miesto
 L. Riganová4.  3. miesto
Literárna súťaž:     
Sedem divov PolonínG. Dvoržák9.3. miesto  
Výtvarné súťaže:     
Ruský film v školeG. Gožová8. 3. miesto 
Čaro nášho regiónuD. Kresilová9.Zlaté pásmo  
FúraM. Holubová9. Zverejnenie práce v kalendári 
Súťaže družstiev:     
Územná súťaž DMZ II.G. Gožová8.4. miesto  
 Z. Kelešová8.   
 D. Kresilová9.   
 M. Holubová9.   
 S. Demjanová9.   
Supercyklista a SupervodičG. Dvoržák9.3. miesto  
 J. Motrič9.   
 A. Palivoda8.   
      
Súťaž v zbere papieraM. Darjanin2. 539 kg   
 D. Džupinka6. 97 kg   
 M. Riganová2. 57 kg   
 B. Banduričová8. 43 kg   
 E. Čopáková5. 36 kg   
 T. Peštík1. 20 kg   
 T. Peštíková4. 15 kg   
 L. M. Marčáková3. 11 kg   
 N. E. Marčáková4. 11 kg   

Aktivity a prezentácia na verejnosti

- Deň kroja

- Európsky deň jazykov na Gymnáziu v Snine

- Biely deň - Svetový deň mlieka.

- Dary zeme - jesenné tvorenie.

- "Počúvaj ma" alebo "Ako nestratiť hlavu v mobile" - divadelné predstavenie v MkS Snina

- Informačný deň stredných škôl v Snine

- Sverový deň zdravia

- Zaslanie výtvarných prác do súťaže "Ruský film v škole" - Buratino - 3 práce

- Kladenie vencov k pamätníku padlých

- Zaslanie výtvarných prác do súťaže "Čaro nášho regiónu" - 5 prác

- Šarkaniáda pre žiakov 1. stupňa.

- Zaslanie výtvarných prác do súťaže "Fúra" - 17 prác

- Európsky týždeň boja proti drogám - farebný týždeň

- sociálna dilema - film, dotazník

- legálne a nelegálne drogy

- ŠK Geografickej olympiády - 2 žiaci

- Vyhodnotenie a vernisáž výtvarnej súťaže "Čaro nášho regffiónu" - zlaté pásmo získala D. Kresilová

- Prednáška pracovníčok Osvety zdravia o dospievaní pre žiakov 2. stupňa

- ŠK Pytagoráda - 3. - 5. ročník - zapojilo sa 12 žiakov, do OK postúpilo 8 žiakov,

6. - 8. ročník - zapojilo sa 6 žiakov, do OK postúpilo 6 žiakov.

- Mikuláš

- Súťažno-zábavné dopoludnie "Vedomosti o doprave = bezpečnosť na cestách" na SPŠ v Snine - žiaci 9. ročníka získali 1. miesto.

- Vianočná aka´émia spojená s vianočnou burzou v kultúrnom dome

- Vianočný anjel - vianočné posedenie v ŠJ

- OK súťaže v prednese Šaliansky Maťko - zúčastnili sa 2 žiaci. Matej Darjanin z 1. miesta postúpil do krajského kola.

- Benefičné podujatie "Talentárium" v MkS Snina - zúčastnili sa žiaci 8. a 9. ročníka.

- KK Šalianský Maťko - M. Darjanin - účasť.

- Karneval

- ŠK Hviezdoslavov Kubín - zúčastnilo sa 9 žiakov. Na OK postúpili 4 žiaci.

- Zalanie 8 výtvarných a 1 literárnej práec do súťaže "Sedem divov Polonín" - úspešný G. Dvoržák.

- OK Pytagoriáda 3. - 5. roč. - E. Čopáková 3. miesto

6. - 8. ročník

- Ponožková výzva na podporu detí s Downovým syndrómom

- Deň vody-

- Marec mesiac knihy - prezentácia projektov o prečítanej knihe v školskej knižnici

- Zaslanie 3 výtvarných prác do súťaže "Návrh obálky žiackej knižky"

- OK Hviezdoslavov Kubín v Humennom - zúčastnili sa 4 žiačky. B. Banduričová získala 3. miesto.

- Zaslanie 11 výtvarných prác do súťaže "Vesmír očami detí"

OK Geografickej olympiády - zapojili sa 2 žiaci. D. Džupinka získal 1. miesto a postúpil do KK.

- Otvorená hodina na 1. stupni ZŠ pre predškolákov

- Zaslanie 2 výtvarných prác do súťaže Komiks 2023 - "Moje nie zlu" - B: Banduričová získala čestné uznanie a prebrala si ocenenie v DJZ

Prešov.

- Slávnostný zápis do 1. ročníka.

- Deň Zeme

- Zaslanie 4 výtvarných prác do súťaže "Mojej mame"

- Preventívny program šikanovsania a podpory duševného zdravia v spolupráci s CPP v Snine

- On line koncert "Príbeh hudby"

- Prednášky "Závislosti" a "Prvá pomoc"

- "Čítajme si" - čitateľský maratón, ktorého sa zúčastnilo 57 žiakov

- Územná súťaž DMZ II. stupňa Snine - 5 členné družstvo žiakov 8. - 9. ročníka získalo 4. miesto.

- OK recitačnej súťaže v rusínskom jazyku "Duchnovičov Prešov" - zúčastnila sa B. Banduričová, ktorá z 1. miesta postúpila do

celoslovenského kola.

- Celoslovenská súťaž v prednese v ukrajinskom jazyku "Festival drámy a umeleckého slova A: Duchnoviča v Prešove - zúčastnili sa 3

žiačky, ktoré získali 2. a 3. miesto.

- Supercyklista a Supervodič 2023 - zúčastnili sa žiaci 8. a 9. ročníka a získali 3. miesto.

- Deň detí v spolupráci s políciou, záchranármi a obecným úradom na futbalovom ihrisku

- Výlet za našou minulosťou do NP Poloniny pre žiakov, ktorí navštevovali krúžok ukrajinského jazyka a žiaci 8. ročníka.

- Koncoročný výlet ND a Technické múzeum Košice

§ 2. ods. 1 h

Projekty

Dlhodobé projekty:

- Edunet_SK

- Škola podporujúca zdravie

Národné projekty zamerané na vzdelávanie učiteľov:

- Profesijný a kariérny rast pedagogických zamestnancov

- Komplexný poradenský systém prevencie a ovplyvňovania sociálno-patologických javov v školskom prostredí

- Digitálny obsah vzdelávania

- IT Akadémia - vzdelávanie pre 21. storočie

Ďalšie projekty:

- Školské mlieko

- Školské ovocie

- Virtuálna knižnica

- Recyklohry

- Školský zber papiera

- Záložka do knihy spája školy

- Čítajme si - čitateľský maratón

- Zber druhorných surovín v spolupráci s OcÚ Ubľa

Vlastné projekty:

Kultúrne a spoločenské projekty v spolupráci s Obcou Ubľa, miestnymi organizáciami, rodičmi a starými rodičmi žiakov.

§ 2. ods. 1 i

Výsledky inšpekčnej činnosti

Dátum poslednej inšpekčnej kontroly: 08.02.2017

Druh inšpekcie: Úroveň dosiahnutých kiompetencií v oblasti čitateľskej gramotnosti - testovanie žiakov 9. ročníka ZŠ.

§ 2. ods. 1 j

Materiálno-technické podmienky

Škola je pavilónového typu. Má 7 tried, učebňu výpočtovej techniky a jazykovú učebňu. V pavilóne č. 2 prevádza svoju činnosť v popoludňajších hodinách ŠKD. K vyučovaniu telesne a športovej výchovy slúži telocvičňa, multifunkčné ihrisko a dopravné ihrisko. Nakoľko škola bola postavená v 60-tých rokoch minulého storočia, jej priestory a areál sú postupne renovované a modernizované.

V januári 2017 pod vplyvom snehovej kalamity došlo k havarijnému stavu pavilónu č. 4. Následne prebehla rekonštrukcia strechy, vonkajších a vnútorných omietok.

Na prelome rokov 2016/2017 boli vymaľované všetky učebne, chodby a priestory šk. jedálne.

V roku 2017 prebehla oprava omietok, podlahy a vymaľovanie školskej dielne, bolo zakúpených 6 počítačových zostáv pre žiakov do jazykového laboratória a interaktívna tabuľa do MŠ.

V decembri 2018 boli opravené a vymenené podlahy na prízemí pavilónov č.2 a 4. Boli zakúpené 2 počítače: 1 do jazykového laboratória a 1 do počítačovej učebne. Boli zakúpené nové skrine do 3 tried pavilónu č. 4 a do ŠKD, interaktívna tabuľa s projektorom do pav. č. 2.

Od roku 2019 bol dokupovaný nový nábytok do ŠKD, do tried bolo dokúpených 15 ks jednomiestnych lavíc a stoličiel pre žiakov, interaktívna tabuľa s projektorom. Od firmy T Systems sme získali darom 10 ks notebookov a 10 ks monitorov.

V šk. roku sme rekonštruovali dievčenské toalety v pavilóne č. 3 z prostriedkov získaných z projektu "Domestos pre školy".

V roku 2020 boli realizované opravy striech na pavilónoch č. 1, 3 a 5 z dôvodu ich zatekania. Následne prehli opravy stropov a stien v niektorých miestnostiach.

V šk. roku 2020/2021 boli zakúpené učebné pomôcky do MŠ z prostriedkov rozvojového projektu "Múdre hranie", doplnený knižničný fond školskej knižnice z prostriedkov rozvojového projektu "Čítame radi" a zrekonštruované technické priestory MŠ na novú triedu pre predškolákov z prostriedkov zriaďovateľa, ktorým je obec Ubľa a zariadenie novovzniknutej triedy z prostriedkov získaných z rozvojového projektu "Predškoláci".

V šk. roku 2021/2022 boli zakúpené 2 interaktívne tabule s projektormi a notebokmi do učební na 2. stupni ZŠ a 5 grafických tabletov pre pedagógov. Počas letných prázdnin bola zrenovovaná palubovka v telocvični a vymaľované priestory celého pavilónu č. 5. V ŠJ boli vymenené zadné vchodové dvere, opravený vstup a schodisko do priestorov školskej kuchyne.

V šk. roku 2022/2023 boli zakúpené ďalšie 2 interaktívne sety a notebooky do 2 tried 2. stupňa ZŠ, preičom 1 interaktívny set bol financovaný z daru Urbariátnej spoločnosti v Ubli. V ŠJ boli v spolupráci so zriaďovateľom vymenené jedálenské stoly a stoličky, bola inštalovaná nová umývačka riadu a bojler na ohrev teplej vody. V MŠ boli opravené priestory umývarne, toaliet a triedy v spolupráci s rodičmi detí, sponzormi a zriaďovateľom.

Budovy školy si vyžadujú ďalšie opravy ako napr. výmenu oplotenia areálu školy, vymaľovanie jazykovej učebne, výmena podláh na niektorých chodbách a schodištiach, zateplenie pavilónov č. 1, 3, rekonštrukcia chlapčenských toaliet v pavilóne č. 3, opravu žalúzií a pod.

§ 2. ods. 1 k

Úspechy a nedostatky

Silné stránky

- dobrá spolupráca s materskou školou,

- zavádzanie výpočtovej techniky do vyučovacieho procesu a jej postupná modernizácia - dopĺňanie nových notebookov a PC, výmena SD diskov v starších PC, vybudovanie školskej wifi siete, inštalácia interaktívnych tabúľ s príslušenstvom do ďalších tried.

- 100% úspešnosť pri prijímaní žiakov na stredné školy,

- zvýšený záujem žiakov o vyučovanie cudzích jazykov (zriadená jazyková učebňa),

- záujem o IKT,

- zapájanie sa do projektov, čím sa zviditeľňuje škola,

- zapájanie sa do verejného života v obci.

Slabé stránky

- zvýšovanie počtu žiakov s poruchami učenia,

- vysoká migrácia žiakov a odchody do zahraničia počas šk. roka,

- veľká vzdialenosť školy od najbližšieho centra metodickej pomoci.

Príležitosti

- prispôsobenie vzdelávania modernejším trendom v EÚ,

- reálna premena tradičnej školy na modernú,

- zapájanie sa do rôznych súťaži a projektov o finančný príspevok pre školu,

- vyhľadávanie grantov.

Riziká

- pokles školskej populácie v školskom obvode (vyľudňovanie z vidieka do miest),

- nepriaznivá ekonomická situácia v mnohých rodinách.

§ 2. ods. 3 a

ŠVVP na ZŠ

Počet žiakov so ŠVVP: 13 z toho 7 so zdravotným znevýhodnením a 6 zo sociálne znevýhodneného prostredia.

§ 2. ods. 3 b

Zapísaní žiaci

Počet zapísaných prvákov k 30.6.2022: 11 z toho 6 dievčat

Skutočný počet žiakov 1.ročníka k 15.9.2022: 14 z toho 8 dievčat

Počet detí s pokračovaním v predprimárnom vzdelávaní: 1 z toho 0 dievčat

Ukončenie školskej dochádzky na ZŠ k 30.6.2023: 5 žiakov

 Nižší ročník5.roč.6.roč.7.roč.8.roč.9.roč.Spolu
Počet žiakov     5 

§ 2. ods. 3 d

Prijatí na SŠ

Všetci absolventi 9. ročníka boli prijatí na vybrané odbory stredných škôl. Úspešnosť žiakov v prijímacích konaniach bola 100%.


Názov školyPočet žiakov
SPŠS Prešov1
SOŠ Snina1
SOŠT Humenné1
SZŠ Košice1
SOŠPg EBG Humenné1

§ 2. ods. 3 e

Klasifikácia tried

TriedaAJ1ANJBIOCMACSJDEJETVFYZGEGHUVCHEIFVINFMATNBV
MŠ - predprimárne vzdelávanie               
MŠ - povinné predprimárne vzdelávanie               
1.A  1,92       2,08   2,31 
2.A 1,38       1,13   1,63 
3.A 1,75       1,33  1,52,11 
4.A 1,7       1,1  11,8 
5.A 1,331,5  1,33  1,331  1,141,86 
6.A 2,132,88  2,25 3,132,51,13  1,252,75 
7.A 33,67  3,33 3,6731,673,5 1,53,5 
8.A 11  1 1111 11 
9.A 2,23  2 2,61,6 2,6 12,4 

TriedaNABNJJOBNOBVPCPPVCPRIPDAPVOCJ1CJ1RUJSJLSPRSEE
MŠ - predprimárne vzdelávanie               
MŠ - povinné predprimárne vzdelávanie               
1.A         2,15   2,381 
2.A        1,5   1,631 
3.A     1 1,88    2,111 
4.A     1 1,6    1,81 
5.A     1      1,861 
6.A  2,13         2,631 
7.A  2,83         3,671,33 
8.A  1        111 
9.A  1,8        1,62,21 

TriedaTEHTHDTSVTEVUJJUJLVCUVLAVUMVYVZEM
MŠ - predprimárne vzdelávanie           
MŠ - povinné predprimárne vzdelávanie           
1.A   1,69      1,69 
2.A  1,13      1,13 
3.A  1   31,75 1 
4.A  1    1,6 1 
5.A 11    3 1 
6.A 1,381      1 
7.A 1,331,6      1 
8.A 11      1 
9.A 11      1 

Prospech žiakov

TriedaPočetProspeliNeprospeliNeklasifikovaní
MŠ - predprimárne vzdelávanie150015
MŠ - povinné predprimárne vzdelávanie110011
1.A 151322
2.A8800
3.A9900
4.A111101
5.A8801
6.A101002
7.A8712
8.A5501
9.A5500

§ 2. ods. 5 a

Finančné a hmotné zabezpečenie

Za rok 2022 bolo ZŠ pridelených normatívnych a nenormatívnych finančných prostriedkov 320.310,- €

z toho: normatívne - prenesené kompetencie 288.342,- €

nenormatívne - asistent učiteľa 12.378,- €

vzdelávacie poukazy 2.259,- €

SZP 1.850,- €

dopravné 2.344,- € /+ 357,24 € z roku 2021 - do roku 2022 prenesené 338,94 €

edukačné publikácie 1.379,- €

odchodné 1.570,- €

mimoriadné výsledky žiakov 2.400,- €

príspevok na špecifiká 1.358,- €

MŠ - povinné predprimárne vzdelávanie (5 ročné) 6.430,- €

Prostriedky POO na edukačné publikácie 1.134,- €

Sociálne znevýhodnení žiaci /v hmotnej nudzi/ dostali na: učebné pomôcky 315,40 €;

stravné 3.840,20 €.

Originálne kompetencie 143.149,29 € /z toho 4.500,- € Kosmatec za teplo a 200,- € Urbariátne spoločenstvo Ubľa

Vlastné príjmy:

Za nájom ŠJ 80,- €

KOSMATEC 6.432,50 €

SF 1.919,- €

VR 8.753,62 €

Školné: MŠ 1.460,- € a ŠKD 1.295,- €

Dary - AZC Services, a. s. 6.000,- €

- Urbariátne spoločenstvo Ubľa - ZŠ 1.000,- €

Výdavky sú uvedené v Správe o hospodárení finančných prostriedkov za rok 2022.

§ 2. ods. 5 b

Voľnočasové aktivity

Názov záujmového krúžkuPočet detíPočet skupínVedúci
Angličtina hrou12 Mgr. Juliána Petíková
Futbalový krúžok11 Mgr. Viktor Čabiňak
Matematika hrou10 Ing. Ivana Onuferová
Molekuly21 PaedDr. Alena Fejsáková
Prírodovedecký krúžok10 Mgr. Nikola Kapková
Tvorivý klub10 Mgr. Gabriela Brečková
Z každého rožka troška18 Mgr. Jana Danková
Školský klub detí27 Jana Maruničová

§ 2. ods. 5 c

Spolupráca školy s rodičmi

Spolupráca školy s rodičmi fungovala na dobrej úrovni. Informácie rodičom boli podávané na ZRŠ, triednych schôdzach, osobnými konzultáciami, ale aj on line prostredníctvom edupage a skupín na messengeri.

Rodičia mali možnosť kontaktovať vedenie školy, triednych učiteľov i jednotlivých vyučujúcich osobne, on line aj telefonicky. Vzniknuté problémy sa riešili priebežne podľa potreby.

Rodičia aj starí rodičia žiakov sa aktívne zapájali dorôznych mimoškolských aktivít a akcií školy

Záver

Vypracoval: Mgr. Mária Karatníková

V Ubli, 13. septembra 2023

Správa prerokovaná v pedagogickej rade dňa: 14.09.2023

Vyjadrenie rady školy

Prerokované v Rade školy. Rada školy berie na vedomie dňa: 27.09.2023

Predseda Rady školy: ..............................

Schválenie zriaďovateľom školy

Zriaďovateľ schvaľuje Správu o výchovno-vzdelávacej činnosti, jej výsledkoch a podmienkach za školský rok

2022/2023 dňa: 28.09.2023.

Starosta obce: .......................................

    • Kontakty

      • Základná škola s materskou školou Ubľa 120
      • msubla120@gmail.com sjubla120@gmail.com
      • Mgr. Mária Karatníková
      • ZŠ 057/7673138, 0911673138 ŠJ 057/7673106, 0903288605 MŠ 0910544667
      • 067 73 Ubľa 120 067 73 Ubľa Slovakia
      • 37873601
      • 2021640126
  • Fotogaléria

      zatiaľ žiadne údaje